Dam (اسم)

Structure built in rivers or estuaries, basically to separate water at both sides and/or to retain water at one side

سد- بند

سازه ساخته شده در رودخانه‌ها یا دهانه مصب که اساساً آب را جدا و یا ذخیره می‌کند

Datum (اسم)

Any position or element in relation to which others are determined, as datum point, datum line, DATUM PLANE

سطح مبنا

هر عنصر یا موقعیتی که موقعیت‌های دیگر نسبت به آن سنجیده می‌شود. نظیر نقطه مبنا، خط مبنا، سطح مبنا

Datum plane (اسم)

A horizontal plane used as a reference from which to determine heights or DEPTHS. The plane is called a TIDAL DATUM when defined by a certain phase of the tide. Datum planes are referenced to fixed points known as BENCH MARKS, so that they can be recovered when needed

سطح مبنا- صفحه مبنا

صفحه افقی که از آن برای تعیین ارتفاع و یا عمق استفاده می‌شود

Debris line (اسم)

A line near the limit of storm wave UPRUSH marking the landward limit of debris deposits

خط واریزه

یک خط نزدیک محدوده موج یورشی که توسط خاک و شن و قلوه سنگ مشخص شده است

Decay area (اسم)

Area of relative CALM through which waves travel after emerging from the GENERATING AREA

پهنه واپاشی

منطقه تضعیف که امواج بعد از ترک محل تولیدشان از آن عبور می‌کنند

Decay distance (اسم)

The distance through which waves travel after leaving the GENERATING AREA

فاصله تضعیف

فاصله‌ای که امواج بعد از ترک محل تولیدشان طی می‌کنند

Decay of waves (اسم)

The change which occurs in waves when they leave a GENERATING AREA and pass through a CALM (or region of lighter winds). In the process of decay the significant wave length increases and the SIGNIFICANT WAVE HEIGHT decreases

واپاشی موج

(بعد از مدتی ارتفاع موج و در نتیجه انرژی موج کاهش می‌یابد.)

Deep water (اسم)

In regard to waves, where DEPTH is greater than one-half the WAVE LENGTH. Deep-water conditions are said to exist when the surf waves are not affected by conditions on the bottom

آب ژرف-ژرفاب

جائی‌که عمق بزرگتر از نیمی از طول موج است.

Delta (اسم)

  An ALLUVIAL DEPOSIT, usually triangular, at the mouth of a river of other stream. It is normally built up only where there is no tidal or CURRENT action capable of removing the sediment as fast as it is deposited, and hence the DELTA builds forward from the COASTLINE

 A TIDAL DELTA is a similar deposit at the mouth of a tidal INLET, put there by TIDAL CURRENTS

 A WAVE DELTA is a deposit made by large waves which run over the top of a SPIT or BAR BEACH and down the landward side


ته‌نشینی رسوبی معمولاً زاویه‌دار در دهانه رودخانه آن معمولاً تنها در جائی‌که جریان یا جزرومد وجود ندارد ساخته می‌شود.

دلتای جزرومدی رسوب یکسانی در دهانه یک ورودی  جزرو مدی است که بوسیله جریان جزرومدی گذاشته می‌شود.

دلتای موج: رسوبگذاری که بوسیله امواج بلند بر بالاترین نقطه خشکی ایجاد می‌شود 

Depression (اسم)

A general term signifying any depressed or lower area in the ocean floor

گودال-فرو رفتگی موضعی

یک  واژه عمومی که بر هر ناحیه  فشرده یا فرورفته منطقه در بستر اقیانوس دلالت دارد

Depth (اسم)

Vertical distance from still-water level (or DATUM as specified) to the bottom


فاصله عمودی از سطح تراز دریا تا کف

Design storm (اسم)

Coastal protection structures will often be designed to withstand wave attack by the extreme DESIGN STORM. The severity of the storm (i.e. return period) is chosen in view of the acceptable level of risk of damage or failure. A DESIGN STORM consists of a DESIGN WAVE condition, a design water level and a DURATION

طوفان طراحی

اکثر سازه‌های حفاظت ساحلی با توجه به مقابله در برابر موثرترین طوفان ی طراحی می‌شوند


Design wave (اسم)

In the design of HARBORS, harbor works, etc., the type or types of waves selected as having the characteristics against which protection is desired

موج طراحی

برای ساخت بندر امواجی به عنوان نمونه انتخاب می‌شوند که ویژگی‌هایی دارند که لازم است  بندر در برابر آن‌ها محافظت شود

Detached breakwater (اسم)

A BREAKWATER without any constructed connection to the shore

موج شکن دور از ساحل

یک موج شکن منفصل (بدون هیچگونه  اتصال  سازه‌ای )

Diffraction (اسم)

The phenomenon occurring when water waves are propagated into a sheltered region formed by a BREAKWATER or similar barrier that interrupts a portion of the otherwise regular train of waves, resulting in the multi-directional spreading of the waves


زمانی‌که امواج آبی در یک منطقه بسته و یا پناهگاه  جمع شوند ( امواج از نوع امواج شکسته  شده ) در چندین جهت پخش می‌شوند.

Dike (اسم)

Sometimes written as dyke; earth structure along a sea or river in order to protect LITTORAL lands from flooding by high water; DIKES along rivers are sometimes called levees

دایک-دیوار ساحلی

سازه‌های خا کی که در طول کرانه دریا  یا رودخانه به منظور محافظت از ساحل در مقابل سیل ساخته می‌شوند

Diurnal (اسم)

Literally of the day, but here meaning having a period or a tidal day, i.e. about 24.84 hours

روزانه (جزر ومد روزانه )

دوره جزر و مد

Dock (اسم)

The slip or waterway between two piers, or cut into the land, for the reception of ships

حوضچه تعمیر ناو

شیب و یا مسیر آبی که بین دو پایه یا شمع قرارگرفته برای ورود و قبول کشتی‌ها

Down drift (اسم)

The direction of predominant movement of littoral materials

جریانسو-مسیر حرکت مواد ناحیه ساحلی

مسیر حرکت غالب مواد ناحیه ساحلی

Drainage basin (اسم)

Total area drained by a stream and its tributaries

حوزه زهکشی

کل مساحت زه‌کشی شده بوسیله جریان

Dredging (اسم)

Excavation or displacement of the bottom or SHORELINE of a water body. Dredging can be accomplished with mechanical or hydraulic machines. Most is done to maintain channel depths or berths for navigational purposes; other dredging is for shellfish harvesting or for cleanup of polluted sediments


خاک برداری و یا جابه جایی بستر ویا خط ساحلی

Drift current (اسم)

A broad, shallow, slow-moving ocean or lake CURRENT. Opposite of STREAM CURRENT

جریان آهسته یا رانه

یک جریان کم عمق دریا ویا اقیانوس

Drying beach (اسم)

That part of the BEACH uncovered by water (e.g. at LOW TIDE). Sometimes referred to as subaerial beach

ساحل خشک

بخشی از ساحل که توسط آب پوشیده نشده باشد

Dunes (اسم)

Accumulations of windblown sand on the BACKSHORE, usually in the form of small hills or ridges, stabilized by vegetation or control structures

 A type of bed form indicating significant sediment transport over a sandy seabed


توده‌ای از ماسه و یا شن‌های دستخوش اثر باد در منطقه ساحلی که  به شکل تپه و یا لبه بوجود می‌آیند  و عموماً توسط پوشش گیاهی تثبیت می‌شوند

Duration (اسم)

In forecasting waves, the length of time the wind blows in essentially the same direction over the FETCH

طول دوره

در پیش‌بینی موج طول زمانی‌که باد در جهت یکسانی بر روی موجگاه می‌وزد